хто тут більший “міядзакі”?

нещодавно я вирішила побавитти своє внутрішнє дитя відповідною за віком книжкою ) купила та із насолодою прочитала Мандрівний замок Хаула Діани Вінн Джонс

була у повному захваті – книжка сподобалася більше за аніме. бо вона якась… психологічно точніша чи шо… емоції вісімнадцятирічної дівчини, що перетворилась на дев’яносторічну бабусю спостерігати дуже цікаво. дівчинка швидко призвичаїлася, бо: а) як настраша дитина в родині, що мешкає у казковій країні від початку не розраховувала на якесь там щастя; б) вона таки настарша дитина в родині, тому їй не довелося принципово корегувати модель поведінки. авторитетно підтверджую: концепція “ти старша, тому…” дійсно суттєво викривляє сприйняття реальності. і ефект, мабуть, триматиметься все життя…

та я, власне, трохи про інша. одна з вагомих причин моєї незнищенної любові до дитячих книжок – це те, як їх видають… якість поліграфії, приємний папір, яскраві, нормально змальовані обкладинки

і щодо замку у нас з чоловіком виникла суперечка. він запевняв мене, що художник аж надто вже наслідує аніме, а я з тим категорично не погоджуюся.

подивіться самі:

23.20 КБ

/погана якість картинки – на совісті сайту видавництва/ нє. ну спільне є, визнаю. але ж не так вже й “за мотивами”

а потім я в якості аргументу продемонструвала чоловікові обкладинку російського видання…
34.24 КБ

я розумію, що копіювати на книжки картинки з фільмів-мультиків – це дуже крутий маркетинговий хід. але, чесно кажучи, задовбує – особливо, коли йдеться про дитячі книжки – це ж нудно

заради справедливості, в доанімешні часи обкладинка російського варіанта була цікавіша

33.21 КБ

а це – обкладинка найпершого видання

стильна, тільки Кальцифер якийсь несимпатичний

все одне, _наша_ обкладинка сподобалася найбільше ) може, тому, що стоїть у моїй шафі?.. :Р

7 thoughts on “хто тут більший “міядзакі”?

  1. Люблю детские книжки)
    Наша самая лучшая)
    Первая русская- аниме оно и есть аниме- скучно.
    Вторая русская- какая-то странная. не ассоциируетс я сэтой вещью.
    западная – сильно мрачная)

    Подобається

  2. е, не передьоргуй – я всього-лиш казав, що баба дуже схожа на анімешну)

    розставлю бали для обкладинок:
    1ше видання – 3
    доанімешне рос. – 4
    анімешне рос. – 1
    наше – 5

    теж почитаю. після “Я верую – я тоже нет”, “Херему”, “На верхней Масловке” і Коупленда 🙂

    Подобається

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s