#Vaenn’sМораторій. Лютневе розмаїття

Мораторій триває, безамериканскьке читацьке життя стає цікавішим. У лютому я вже кілька разів сумно зітхнула з приводу “Не можна!” – головне зітхання стосується одного з ключових минулорічних графічних романів. Але не можна – то не можна, зачекає два місяці.

У лютому мені вдалося підтягнути одні хвости, але як наслідок – загубила інші. При цьому читала, як не дивно, більше, аніж у січні, і загалом вийшла на середні показники минулих років. Заразом кілька разів заміряла швидкість читання за півгодини на різних книжках. Вийшло пізнавально.

А ще нарешті почала реалізовувати плани з активного читання українських електронок. Поки що дві книжечки done, одна не порадувала версткою, інша – змістом. Обидві дитячі. Дитячого читання взагалі було в лютому багацько, треба з цим трохи зав’язувати. Ну, або переводити на англомовні рейки. А от на чому мораторій позначається все більше, то це на шопінгу. І не сказати, що у нас на ринку таке вже засилля американських перекладів, але поки що виходить приблизно так: або більш-менш екзотичне, або авторка-жінка. Але простіше не паритися і брати британське. Ну… уже не завжди хочеться, відсоток британщини у лютому суттєво знизила.

Лютий мораторію у цифрах:

  • 3832 сторінок (більше, ніж у січні, але все ще малувато);
  • 14 книжок (як на місяць з 28 днів цілком непогано);
  • 3 книжки англійською (again);
  • 4 книжки британських авторів і (зненацька!) 3 книжки-скандинавки;
  • 1 книжка нонфікшену (це все ще  вище за середній показник мого читання);
  • 4 нові автори (оце вже краще)
  • 6 книжок були написані в ХХ столітті (трохи забагато)
  • майже всі челенджі в прольоті, я зосередилася на #ЗКнижкоюНавколоСвіту – отам +5 країн, скоро буде звіт (вирішила робити звіти не кожні 15 країн, а кожні 10 уже зараз, бо інакше це будуть пости раз на півроку).

Прочитане – це:

DSCN4579

з британського –

  • збірка з повісті й десятка оповідань про “найромантичніше місто”
  • історичний недодетектив, де “найромантичніше місто” є ніфіга не романтичним – маю пост про книжку
  • класичний детектив, де знову чаюють – і вже безпосередньо із летальними наслідками
  • дитячо-підлітковий історично-пригодницький містично-фентезійний… коротше кажучи, крутий і незвичайний роман, треба про нього ще розповісти.

З не-британського:

  • графічний роман про балакучого кота (відгук на ГудРідз)
  • дитяча книжка про ідилічне канадське літо та дуже відповідальну дівчинку
  • знаний болгарський постмодерн
  • українська антологія оповідань на 10-13 років – маю пост про книжку
  • роман про роль сталінських репресій в житті татарської селянки – маю пост про книжку
  • белетризований путівник Києвом для середнього шкільного віку (відгук на ГудРідз)
  • модний нонфікшен про щастячко (відгук на ГудРідз)
  • іспанський детектив про біло-жовто-рожеву пресу та забембану життям інспекторку класу “Я-не-феміністка-Але!”
  • фінська майже класика про місце виття в житті окремо взятої громади
  • шведська варіація на тему забуття та витіснення на матеріалі радянської окупації Угорщини.

“Отаке”. Із запланованої десятки прочитані лише чотири книжки, зате вдалося трохи “під’їсти” старі запаси. Березень має бути не менш цікавим. Принаймні, я на це дуже розраховую.

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s